最大のライバル関係は私たちを分断するものではありません。それは私たちを結びつけるのです。100年以上にわたり、All Blacksとスプリングボクスは世界スポーツで最も偉大なライバル関係の一つを共有してきました。二つのチーム。二つの国。妥協なき卓越性の追求によって結ばれています。
ライバルリートロフィーは勝利以上のものを祝います。この栄誉は、両国を絶えず結びつけるライバル関係によって生まれた歴史、尊敬、そしてつながりを称えます。使命:これまでラグビーで見たことのないトロフィーを作ること。ニュージーランドと南アフリカの独特な関係を捉え、競争がつながりを生み出すことを表現するものです。解決策:最も偉大なライバル関係は私たちを分断しない、というシンプルなアイデアを中心に作られた彫刻的なトロフィーです。それは私たちを結びつけます。二つの国を象徴する二本の草の葉が一つに合わさって一つのトロフィーを作り上げます。それぞれの要素が物語の一部を語っています。足元の草から、ライバル関係を形作った文化、人々、場所まで。
二つの刃。二つの国。その中心には、ソリッドアルミニウムから精密に加工された二本の草の葉がある。一つはニュージーランドのアオテアロアを表している。もう一つは南アフリカを象徴している。それぞれが独立して立ち、その国の独自のアイデンティティ、文化、歴史を反映している。それらが一つになるときだけ、完全なトロフィーが現れる。二つの対立する形が一つとなり、競争を超えて繋がりとなる瞬間を捉えている。
磁気的なつながり隠された磁石が二つの刃を引き寄せ、目に見えない力の物理的な表現を作り出し、これらの国々をラグビーフィールドに絶えず呼び戻す。すべての世代がライバル関係を受け継ぐ。シリーズごとに新たな章が加わる。
所定の場に根ざす各ブレードは、その国の天然石で支えられています。パコヘはニュージーランドのブレードを、ヴァーダイトは南アフリカのブレードを基盤にしています。石、芸術作品、形が一体となって、トロフィーを人々、文化、風景と結びつけ、このライバル関係が生まれたのです。
生きた象徴トロフィーはライバル関係とともに変わります。テストの前、二つの刃は別々に立ちます。試合開始時にそれらは一つになり、完全なトロフィーを形成します。なぜなら、ライバル関係は試合終了の笛で終わらないからです。それは二つの国のつながりの中で生き続け、彼らが共有するゲームによって絶えず結びついています。
