We are showing you content specific to

Te Whakataetae Nui Rawa o te Whutupōro

Te Tohu Tauwhāinga

Kaore nga tauwhāinga tino nui e wehe i a tātau. E here ana rātau i a tātau. Neke atu i te rau tau, kua tiritiri te All Blacks me te Springboks i tētahi o ngā tauwhāinga tino nui i roto i te tākaro o te ao. E rua ngā tīma. E rua ngā iwi. I tāia tahitia e te whai i te tino pai.

He nui ake te whakanui i te wikitōria i te Tohu Tauwhāinga. E whakahonore ana i te hītori, te manaaki me te tūhononga i waihangatia e tētahi tauwhāinga e whakakotahi tonu ana i ēnei iwi e rua. MissionTo create a trophy unlike anything previously seen in rugby. One that captures the unique relationship between New Zealand and South Africa, and expresses how competition can create connection. SolutionHe tohu whakairo i hangaia i runga i te ariā ngāwari kotahi: ko ngā tauwhāinga tino nui e kore e wehe i a tātau. E here ana i a tātau. E rua rau pātītī, e tohu ana i ngā iwi e rua, e huihui ana ki te waihanga i tētahi tohu kotahi. E kōrero ana ia huānga i tētahi wāhanga o te pūrākau, mai i te pātītī i raro i o tātau waewae ki ngā ahurea, ngā tāngata me ngā wāhi i hanga i te tauwhāinga.

E rua ngā rau. E rua ngā iwi. Kei tōna ngākau e rua ngā rau pātītī, i hangaia mai i te konumohe mārō. Ko tētahi e tohu ana i Aotearoa Aotearoa. Ko tētahi e tohu ana i Awherika ki te Tonga. E tū takitahi ana ia tangata, e whakaata ana i te tuakiri motuhake, te ahurea me te hītori o tōna iwi. Ina huihui anake rātou, ka puta mai te tohu katoa. E rua ngā āhua ātete ka noho kotahi, e hopu ana i te wā e tua atu ana te tauwhāinga i te whakataetae, ā, ka noho hononga.

He tūhononga autōKa tāia tahitia e ngā autō huna ngā rau e rua, e waihanga ana i tētahi whakaaturanga ōkiko o te tōpana ariari e whakahoki tonu mai ana i ēnei iwi ki te papa whutupōro. Ka riro i ia whakatupuranga te tauwhāinga. Ka tāpiri ia rangatū i tētahi atu ūpoko.

Grounded in placeEach blade is anchored by natural stone from its nation. Pakohe grounds the New Zealand blade, while Verdite grounds the South African blade. Together, the stone, artwork and form connect the trophy to the people, cultures and landscapes which this rivalry has growd.

He tohu oraKa huri te tohu me te tauwhāinga. I mua i te Whakamātautau, ka tū wehe nga rau e rua. I te tīmatanga o te taurite, ka huihui rātau ki te hanga i te tohu katoa. Nā te mea kāore te tauwhāinga e mutu ki te whio whakamutunga. E ora tonu ana i roto i te hononga i waenganui i ngā iwi e rua, e tāia tahitia tonutia ana e te kēmu e tiritiri ana rāua.

Share

Related Work